Ginseng se dit الجنسنج en arabe, prononcé « al-jinsing ». La graphie الجينسنغ est aussi courante en arabe standard, comme جنسنغ : ce sont des transcriptions du même mot. Le ginseng rouge se dit الجنسنج الأحمر, et son nom scientifique est Panax ginseng.

Notre tableau des noms en arabe de 11 compléments rappelle déjà que ginseng et gingembre sont deux plantes différentes. Cette page fait le tour des autres « ginsengs » et présente notre ginseng rouge 500 mg.

Racines de ginseng fraîches posées sur un panier en bambou
Racines de ginseng fraîches, avant transformation. Image : whaltns17 / Pixabay.

Ginseng en arabe : les noms et leur écriture

Français Arabe Prononciation
Ginseng الجنسنج · الجينسنغ al-jinsing
Ginseng rouge الجنسنج الأحمر al-jinsing al-ahmar
Ginseng coréen الجنسنج الكوري al-jinsing al-kuri
Nom scientifique Panax ginseng le même dans toutes les langues

Ginseng rouge ou ginseng blanc

C’est la même racine, Panax ginseng, préparée de deux façons. Le ginseng blanc est simplement séché. Le ginseng rouge est cuit à la vapeur puis séché, ce qui lui donne sa couleur. Le ginseng rouge coréen est fabriqué selon cette méthode traditionnelle depuis plus de mille ans, et sa teneur en ginsénosides, ses composés actifs, lui est propre (Lee et al., 2015).

Ginseng ou gingembre : la confusion à éviter

En français, « ginseng » et « gingembre » (الزنجبيل) se ressemblent à l’oreille. Les deux se vendent en racines (le gingembre est en fait un rhizome), mais ce ne sont pas des plantes de la même famille. Le gingembre est Zingiber officinale, une épice de cuisine.

Les autres « ginsengs » : faux et vrais cousins

  • Le « ginseng indien » est l’ashwagandha (الأشواغاندا, Withania somnifera). Le surnom vient de son usage traditionnel, pas de la botanique.
  • Le « ginseng sibérien » est l’éleuthérocoque (Eleutherococcus senticosus), une autre plante.
  • Le ginseng américain (Panax quinquefolius) est bien un ginseng, mais une espèce différente du ginseng asiatique.

Le repère reste le nom latin : seul Panax ginseng correspond au ginseng rouge coréen.

Le ginseng rouge VitalisPro

Notre ginseng rouge 500 mg est un ginseng rouge pur, Panax ginseng, issu de la racine, à 500 mg par comprimé. Il contribue à soutenir l’énergie physique et mentale et à réduire la sensation de fatigue.

La prise conseillée est d’un à trois comprimés par jour avec un verre d’eau, de préférence avant les repas et dans la première moitié de la journée, en cure régulière de plusieurs semaines.

Ce que le ginseng rouge VitalisPro vous apporte

  • Contribue à soutenir l’énergie physique et mentale et à réduire la sensation de fatigue
  • Soutient la concentration et la vigilance mentale tout au long de votre journée
  • Plante adaptogène qui aide l’organisme à s’adapter au stress

Ginseng rouge VitalisPro 500 mg
Livraison 24-48 h partout au Maroc, satisfait ou remboursé 14 jours (boîte scellée).

Questions fréquentes

Comment dit-on ginseng en arabe ?

الجنسنج (al-jinsing), aussi écrit الجينسنغ. Le ginseng rouge se dit الجنسنج الأحمر.

Le ginseng et le gingembre, c’est la même chose ?

Non. Le ginseng est Panax ginseng, le gingembre (الزنجبيل) est Zingiber officinale : deux plantes différentes.

Quelle est la différence entre ginseng rouge et ginseng blanc ?

La préparation de la même racine : le ginseng rouge est cuit à la vapeur puis séché, le blanc est seulement séché.

Quand prendre le ginseng rouge ?

Pour notre ginseng rouge 500 mg : avant les repas, dans la première moitié de la journée.

À lire aussi

Source

  1. Lee SM et al. Characterization of Korean Red Ginseng (Panax ginseng Meyer): History, preparation method, and chemical composition. J Ginseng Res, 2015. PMID 26869832

Pour toute question avant de commander, écrivez-nous sur WhatsApp au 0652 70 17 12.

Les informations présentées sont fournies à titre indicatif. L’équipe VitalisPro n’est pas composée de professionnels de santé. Demandez conseil à un professionnel de santé en cas de traitement en cours, de grossesse ou d’allaitement.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *